Авторський журналістський проєкт «Культурно-просвітницький портал: «The way to move»: українці у Відні»

Abstract

Повномасштабне вторгнення росії на територію України стало причиною масової, багатотисячної та мільйонної міграції українців на територію інших держав. Життя українців з часу агресії росії розділилось на «до» та «після». У зв’язку з географічною зручністю більшість українських біженців живуть на території сусідніх держав. Австрія є однією з держав, у якій живуть тисячі українських тимчасово переміщених осіб. Переїзд в інші країни зумовлює потребу вміння аналізувати інформацію про ці країни, шукати ресурси з відгуками про життя та адаптацію української громади на території інших країн. Таким чином, сформувалась потреба в інформації про життя та адаптацію українців на території Австрії. У проєкті «Ich komme aus der Ukraine», що в перекладі «Я родом з України» опубліковані журналістські матеріали, які розкривають життя у Австрії різних людей, розвиток української культури та патріотичне виховання молодої української нації, яка проживає за межами України. Створений проєкт втілений у формі сайту, де кожен читач з легкістю може ознайомитись з будь-яким матеріалом, прочитати мету, ідею проєкту або прослухати відео. Такий формат є зручний для авдиторії, адже надає можливість читати будь-коли та будь-де. Одною з ознак, що вирізняє цей проєкт від інших є не тільки зосереджена увага на адаптацію у чужій країні дорослих, але й увага до дітей, які також переживають стрес від зміни життя. На сьогоднішній день такі проєкти набувають неабиякої популярності, адже саме вони розповідають не тільки про переваги життя у Європі, але й про психологічні складності, неприязність іноземців та можливий булінг дітей у школі. Варто зауважити, що подібні проєкти є корисними для людей, які думають про переїзд до іншої країни, через російсько-українську війну.

The full-scale invasion of Russia on the territory of Ukraine became the cause of mass migration of thousands and millions of Ukrainians to the territory of other states. The life of Ukrainians since the Russian aggression has been divided into "before" and "after". Due to geographical convenience, the majority of Ukrainian refugees live on the territory of neighboring states. Austria is one of the countries where thousands of temporarily displaced Ukrainians live. Moving to other countries necessitates the ability to analyze information about these countries, to look for resources with reviews about life and adaptation of the Ukrainian community in the territory of other countries. Thus, there was a need for information about the life and adaptation of Ukrainians on the territory of Austria. In the project "Ich komme aus der Ukraine", translated as "I come from Ukraine", journalistic materials are published that reveal the life of various people in Austria, the development of Ukrainian culture and the patriotic education of the young Ukrainian nation living outside of Ukraine. The created project is embodied in the form of a website, where every reader can easily get acquainted with any material, read the purpose, idea of the project or listen to a video. This format is convenient for the audience, because it provides the opportunity to read anytime and anywhere. One of the features that distinguishes this project from others is not only focused attention on the adaptation of adults in a foreign country, but also attention to children, who are also experiencing stress from a change in life. Today, such projects are becoming quite popular, because they tell not only about the advantages of life in Europe, but also about psychological difficulties, hostility of foreigners and possible bullying of children at school. It is worth noting that such projects are useful for people who are thinking about moving to another country because of the Russian-Ukrainian war.